Monday, June 02, 2014

S oy cantor, soy embustero


« L’imagination qui est la faculté de poser son regard et de rêver la chose, quasiment de rêver la chose qu’on voit, si vous voulez, de rêver, de s’appesantir, de penser, de penser  en même temps qu’on voit la chose, c’est qqch qui est presque impensable aujourd’hui, disons qui est rendu difficile par la multiplication des supports, des informations, c’est pas une critique, c’est une constatation. »

Labels:

A lcaucil (alcachofa)



Labels:

E l Rey abdica


Je voudrais écrire un roman qui aurait pour titre (Querría escribir una novela que tendría para título ?) :

La Retirada del Rey Cansado

ou

Las Amantes del Rey

ou

La Soledad de la Reina

ou



Un Monarca necesario

ou

L'Infante hemofílico

ou

L'Infante sordomudo

ou


Un Pabellón de caza

ou 


Enanos y bufones

Labels:

L a Generación mía


« Le vécu, c’est un vécu d’artiste, si vous voulez, un vécu de fictionneur, un vécu de qq’un qui a toujours imaginé dès qu’il a pu, dès qu’il a eu les moyens cervicaux de penser, il a imaginé. Donc je vois les choses avec une intensité qui est particulière, si vous voulez, je les prolonge, je vois les choses, je prolonge. Je n’ai même souvent pas besoin d’aller y mettre la main, d’aller y voir. »

Labels:

A la vuelta de la esquina


« El juez Enrique López dimite tras ser pillado (attrapé, pincé, sorprendido, cazado) en moto sin casco y ebrio »
« Lopez se saltó un semáforo en rojo en la confluencia de la calle de Vitruvio con el paseo de la Castellana. »
« Nada más (juste après) apearse de (descendre de) la moto, López dio muestras (faire preuve de) evidentes de encontrarse bajo los efectos del alcohol. »
« Reconozco los hechos y asumo las consecuencias que tienen »

Labels: ,